注ぐ そそぐ

Nghĩa tiếng Việt

1. rót, đổ vàođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. rưới, tưới, phunđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. rơi (nước mắt)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. dồn sức, tập trung (sức lực, sự chú ý), dán mắt vàođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. chảy vào (sông)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to pour (into)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to sprayđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to shed (tears)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) onđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain intođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to fall (of rain, snow); to pour downđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to pour into, to fillđộng từ
8. to sprinkle on, to water somethingđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼は研究に全力を注いだ。

   Anh ấy dồn toàn lực vào nghiên cứu.

2. この川は太平洋に注いでいる。

   Con sông này đổ ra Thái Bình Dương.

3. 力を注ぐ

   to concentrate effort