TanroDictionary Sổ từ

淀む よどむ

ĐIẾN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ứ đọngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. lắng xuốngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. trì trệ, ngột ngạtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. ngập ngừng, lắp bắpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to stagnateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to settle (at the bottom); to deposit; to be sedimentedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to become sluggish; to become dull; to become staleđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to be delayed; to hesitate; to falter; to stammer; to stumbleđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Ứ đọng, tù đọng; ngập ngừng": thường viết 「よどむ」. 「よどんだ空気」 — không khí ngột ngạt; 「川がよどむ」 — sông tù đọng; 「言いよどむ」 — ấp úng.

Ví dụ

  1. 部屋の空気が淀んでいるので窓を開けた。

    Không khí trong phòng ngột ngạt nên tôi mở cửa sổ.

  2. 質問されて彼は言い淀んだ。

    Bị hỏi, anh ấy ấp úng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép