Nghĩa tiếng Việt
- đáp ứng (mong muốn), làm theođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- đi cùng, ở bênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- giao duđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- kết hônđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- được thêm vàođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to comply with; to live up tođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to accompany; to go with; to stay by one's sideđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to associate with (someone); to mix withđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to marry; to wedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to be addedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
"Đáp ứng, làm theo (mong muốn)": 「ご期待に添う」 — đáp ứng kỳ vọng (hay dùng phủ định lịch sự 「ご希望に添えず申し訳ありません」 — rất tiếc không đáp ứng được). "Ở bên, đi cùng": 「寄り添う」 — sát bên. Phân biệt 沿う (dọc theo): 「川に沿う」.
Ví dụ
-
ご期待に添えるよう頑張ります。
Tôi sẽ cố gắng để đáp ứng kỳ vọng của quý vị.
-
ご希望に添えず、申し訳ございません。
Rất xin lỗi vì không thể đáp ứng mong muốn của quý khách.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép