Nghĩa tiếng Việt
- vội vàng, nóng ruột, sốt ruộtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- (lóng) hoảng hốt, cuống lênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fretđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to get a fright; to panic; to get flustered; to be startledđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- be in a hurryđộng từ
- worry, be anxiousđộng từ
Cách dùng
"Sốt ruột, cuống": 「焦らないで」 — đừng vội; 「焦って失敗する」 — cuống quá nên hỏng. Khẩu ngữ: 「焦った!」 — hết hồn, cuống cả lên.
Ví dụ
-
焦らずにゆっくりやりなさい。
Đừng vội, cứ làm từ từ.
-
時間がなくて焦ってしまった。
Không còn thời gian nên tôi cuống lên.
-
焦るママに、専門家が伝えたいこと
What experts want to tell anxious mothers
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép