TanroDictionary Sổ từ

焦る あせる

TIÊU

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vội vàng, nóng ruột, sốt ruộtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. (lóng) hoảng hốt, cuống lênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fretđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to get a fright; to panic; to get flustered; to be startledđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. be in a hurryđộng từ
  4. worry, be anxiousđộng từ

Cách dùng

"Sốt ruột, cuống": 「焦らないで」 — đừng vội; 「焦って失敗する」 — cuống quá nên hỏng. Khẩu ngữ: 「焦った!」 — hết hồn, cuống cả lên.

Ví dụ

  1. 焦らずにゆっくりやりなさい。

    Đừng vội, cứ làm từ từ.

  2. 時間がなくて焦ってしまった。

    Không còn thời gian nên tôi cuống lên.

  3. 焦るママに、専門家が伝えたいこと

    What experts want to tell anxious mothers

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép