燻る くすぶる

Nghĩa tiếng Việt

1. bốc khói, cháy âm ỉđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. bị ám khóiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. âm ỉ (tranh chấp)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. ru rú ở nhàđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. sống mờ nhạt, dậm chân tại chỗđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to smoke; to smoulder; to smolder; to sputterđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to be sooty; to be smoke-stainedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to smoulder (e.g. a dispute); to smolderđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to seclude oneselfđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to live in obscurity; to stay in the same level (of social position, circumstances, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to smolder (to burn slowly, giving off smoke)động từ
7. to be sullied by smoke; to be sootyđộng từ
8. to live gloomily in seclusionđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 火事の後も焼け跡が燻っていた。

   Sau vụ cháy, đống tro tàn vẫn còn âm ỉ.

2. 彼はまだ地方で燻っている。

   Anh ấy vẫn đang dậm chân tại chỗ ở tỉnh lẻ.

3. その煙に燻ぶるせいか、梁間の額や柱上の聯は悉妙に油ぎっている。

   (please add an English translation of this example)