痘痕
いもNghĩa tiếng Anh
- danh từ smallpox
- danh từ pockmark
Chữ Hán trong từ
痘
痕
Nghĩa tiếng Việt
- vết rỗ mặtdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- pockmarkdanh từ
- pockmark (mark or scar)danh từ
Cách dùng
"Vết rỗ mặt" (あばた): thành ngữ 「痘痕も靨」 — yêu nhau thì vết rỗ cũng thành lúm đồng tiền.
Ví dụ
-
痘痕も靨というように、恋をすると欠点も魅力に見える。
Như câu yêu nhau rỗ cũng thành lúm, khi yêu thì khuyết điểm cũng hóa duyên.
-
彼の顔には痘痕が残っている。
Trên mặt anh ấy còn vết rỗ.
-
痘痕も靨
love is blind (when in love) even pockmarks are dimples
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép