Nghĩa tiếng Việt
- bị lóa mắt, choáng vángđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- mờ mắt (vì tham, dục)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- (cổ) trở nên tốiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to be dazzled by; to be dizzied by; to be disoriented byđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to be lost in (greed, lust, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to become darkđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
"Lóa mắt, choáng váng": 「目が眩む」; nghĩa bóng "mờ mắt vì": 「金に目が眩む」 — mờ mắt vì tiền.
Ví dụ
-
フラッシュで目が眩んだ。
Đèn flash làm tôi lóa mắt.
-
金に目が眩んで友人を裏切った。
Hắn mờ mắt vì tiền mà phản bạn.
-
欲に目がくらむ
to be blinded by greed
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép