空耳 そらみみ

Nghĩa tiếng Việt

1. sự nghe nhầmdanh từ
2. sự giả điếcdanh từ
3. phiên âm lời bài hát thành câu đồng âm gây cườidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. mishearingdanh từ
2. (feigned) deafnessdanh từ
3. homophonic translation of song lyrics for comic effectdanh từ
4. auditory hallucination, mishearingdanh từ
5. pretending not to heardanh từ
6. soramimi; intentional mondegreendanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 名前を呼ばれた気がしたが、空耳だった。

   Tưởng bị gọi tên nhưng hóa ra nghe nhầm.

2. 今、何か音がしなかった？空耳かな。

   Vừa rồi có tiếng gì không? Chắc tớ nghe nhầm.

3. 空耳を使う

   to pretend not to hear something