Nghĩa tiếng Việt
- bám víuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- dựa dẫmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- van xinđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to cling to; to hang ontođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to rely on; to depend onđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to implore; to entreatđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to cling to, to hang on to (physically)động từ
- to rely on, to depend on, to trustđộng từ
Cách dùng
"Bám víu, níu lấy; dựa dẫm": thường viết 「すがる」. 「腕にすがる」 — níu lấy cánh tay; 「人の情けにすがる」 — dựa vào lòng thương người khác; 「藁にもすがる思い」 — vớ được cọng rơm cũng bám (tuyệt vọng).
Ví dụ
-
藁にも縋る思いで医者に頼んだ。
Tôi nhờ bác sĩ với tâm trạng vớ được gì bám nấy.
-
子供が母親にすがって泣いた。
Đứa bé níu lấy mẹ mà khóc.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép