Nghĩa tiếng Việt
- sự lớn lên, sinh trưởngdanh từ
- sự nuôi dạy, xuất thân (vd: dân thành phố)hậu tố
Nghĩa tiếng Anh
- growth; breedingdanh từ
- growing up (in, as); upbringinghậu tố
- growth, breeding, rearing, bringing updanh từ
- cultivation, educationdanh từ
- stem or continuative form of 育つ (sodatsu)động từ
Cách dùng
"Sự lớn lên; xuất thân, sự nuôi dạy": 「東京育ち」 — lớn lên ở Tokyo; 「育ちがいい」 — con nhà gia giáo; 「育ち盛り」 — tuổi đang lớn. Thường đi sau địa danh: 「生まれも育ちも大阪」 — sinh ra và lớn lên ở Osaka.
Ví dụ
-
私は大阪生まれの東京育ちです。
Tôi sinh ra ở Osaka và lớn lên ở Tokyo.
-
彼は育ちがいいので言葉遣いが丁寧だ。
Anh ấy con nhà gia giáo nên ăn nói lịch sự.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép