TanroDictionary Sổ từ

袖 そで

TỤ

Nhật Thông dụng
0

袖 (そで) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: tay áo; cánh (sân khấu), hai bên (bàn, cổng); vạt gập bìa sách.

Nghĩa tiếng Việt

  1. tay áodanh từ
  2. cánh (sân khấu), hai bên (bàn, cổng)danh từ
  3. vạt gập bìa sáchdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sleevedanh từJMdict
  2. wing (of a stage, desk, gate, etc.)danh từJMdict
  3. flap (of a dust jacket)danh từJMdict
  4. arm, wingchữ HánWiktionary
  5. backstage, offstagechữ HánWiktionary
  6. a sleeve, an arm (of an article of clothing)danh từWiktionary
  7. a wing of a buildingdanh từWiktionary
  8. a wing of a stagedanh từWiktionary
  9. the portion of a desk that extends to either side of one's lap, and that usually contains drawers or shelvesdanh từWiktionary
  10. a female given nametên riêngWiktionary
  11. a surnametên riêngWiktionary

Cách dùng

"Tay áo": 「袖をまくる」 — xắn tay áo; 「半袖/長袖」 — tay ngắn/dài; 「袖を通す」 — mặc thử áo; 「舞台の袖」 — cánh gà sân khấu. Thành ngữ 「ない袖は振れない」 — không có thì chịu.

Ví dụ

  1. 夏は半袖のシャツを着る。

    Mùa hè tôi mặc áo sơ mi ngắn tay.

  2. 彼は袖をまくって働き始めた。

    Anh ấy xắn tay áo bắt đầu làm việc.

  3. 音にきくたかしの浜のあだ波はかけじや袖のぬれもこそすれ oto ni kiku Takashi-no-hama (Takashi-no-hama) no adanami wa kakeji ya sode no nure mo koso sure

    Known far and wide, the unpredictable waves of Takashi's beach―I will not let them catch me―for I'd be sorry should my sleeves get wet!