TanroDictionary Sổ từ

覗く のぞく

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nhìn trộm (qua lỗ khóa, khe hở)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. nhìn xuống (khe núi)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. ghé vào (cửa hàng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. liếc quađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. nhìn qua (kính viễn vọng, hiển vi)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to peek (through a keyhole, gap, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to look down into (a ravine, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to peek into (a shop, bookstore, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to sneak a look at; to take a quick look atđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to peep (through a telescope, microscope, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  6. to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  7. to examine (an expression); to study (a face)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  8. to faceđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Nhìn trộm, ghé nhìn; ló ra": 「穴から覗く」 — nhìn qua lỗ; 「店を覗く」 — ghé qua cửa hàng; 「顕微鏡を覗く」 — nhìn qua kính hiển vi; 「シャツが覗く」 — áo sơ mi lòi ra. Thường viết のぞく. Khác 除く (loại trừ).

Ví dụ

  1. ドアの隙間から部屋を覗いた。

    Tôi nhìn trộm vào phòng qua khe cửa.

  2. 帰りに本屋を覗いてみよう。

    Lúc về ghé qua hiệu sách xem sao.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép