Nghĩa tiếng Việt
- giọng địa phươngdanh từ
- phương ngữdanh từ
- từ biến âm, phát âm saidanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- accent (of one's speech)danh từ
- dialect; provincialism; patoisdanh từ
- corrupted form (e.g. of word); mispronunciationdanh từ
- accent (speech), dialectdanh từ
Cách dùng
"Giọng địa phương, giọng lơ lớ": 「関西訛り」 — giọng Kansai; 「訛りがある」 — có giọng địa phương; 「お国訛り」 — giọng quê. Khác 方言 (phương ngữ: từ vựng, ngữ pháp riêng); 訛り nhấn vào cách phát âm.
Ví dụ
-
彼の話し方には少し東北訛りがある。
Cách nói của anh ấy có chút giọng Tohoku.
-
外国人らしい訛りのある日本語だった。
Đó là tiếng Nhật có giọng lơ lớ của người nước ngoài.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép