TanroDictionary Sổ từ

躓く つまずく

CHÍ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vấp, vấp ngãđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. thất bại, gặp trở ngạiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to trip (over); to stumbleđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to fail; to suffer a setbackđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to stumble or tripđộng từ
  4. to fail partway throughđộng từ

Cách dùng

"Vấp, vấp ngã" (つまずく): 「石に躓く」 — vấp phải hòn đá. Nghĩa bóng "gặp trở ngại, thất bại": 「事業に躓く」 — thất bại trong kinh doanh; 「最初で躓く」 — vấp ngay từ đầu. Thường viết kana.

Ví dụ

  1. 階段で躓いて転んでしまった。

    Tôi vấp ở cầu thang và ngã.

  2. 数学は最初の段階で躓くと後が大変だ。

    Môn toán mà vấp ngay giai đoạn đầu thì về sau rất vất vả.

  3. 石に躓いて転んだ ― ishi ni tsumazuite koronda ― to be tripped by a stone

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép