離る さかる

Nghĩa tiếng Việt

1. (cổ) rời xa, xa dần, phai dầnYodan verb with 'ru' ending (archaic) · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to go away; to become more distant; to fade away; to die awayYodan verb with 'ru' ending (archaic) · ngoại động từ
2. to separate, depart, become distant fromđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 古歌には「離る」という言葉がよく出てくる。

   Trong thơ cổ thường xuất hiện từ "karu" (rời xa).

2. 心離りゆく人を思う歌だ。

   Đó là bài thơ nghĩ về người lòng dần xa cách.

3. いや遠に里は離りぬ

   Ever further into the distance, my home receded

4. 遠の国いまだも着かず大和をも遠く離りて岩が根の荒き島根に宿りする君

   Still not reaching the distant land, while separated far away from Yamato, you lie on a rough isle of large rocks.