鰈 かれい

Nghĩa tiếng Việt

1. cá bơndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)danh từ
2. a righteye flounder (flatfish of the family Pleuronectidae)danh từ
3. synonym of 舌鮃 (shitabirame): a sole (flatfish of the family Soleidae)danh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 夕飯は鰈の煮付けだった。

   Bữa tối là món cá bơn kho.

2. 左ヒラメに右カレイと覚える。

   Nhớ là cá hirame mắt trái, cá karei mắt phải.

3. 王餘魚 朱厓記云：南海有_二王餘魚_一［和名：加良衣比、俗_二云：加禮比_一］昔、越王作_レ鱠不_レ盡餘半棄_レ水因以_二半身_一爲_レ魚、故曰_二王餘魚_一也

   Righteye flounder (literally, “king-remaining fish”): according to the Zhūyá chronicle, at the southern sea there exists a righteye flounder (Japanese name kara-ei, commonly said karei); long ago, the king of Yuè had not completely made kuài and discarded half of the remaining into the water; as a result half of his body turned into a fish, hence the name.