bóng gió

Nghĩa tiếng Việt

1. Vu vơ, thiếu căn cứadv
2. (Lối nói năng) bằng hình ảnh xa xôi để ngụ ý, chứ không chỉ thẳng ra.adv

Tiếng Nhật

• 仄めかすほのめかすám chỉ, bóng gió
• 暗にあんにngầm, gián tiếp, bóng gió
• 遠まわしとおまわしvòng vo, gián tiếp, bóng gió
• 其れと無くそれとなくbóng gió, gián tiếp, khéo léo, vờ như vô tình

Ví dụ

1. Ghen bóng ghen gió.

2. Sợ bóng sợ gió.

3. Nói bóng gió.

4. Đả kích một cách bóng gió.