TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “似”

28 mục từ · Nhật → Việt/Anh

似 に

Nhật TỰ
VI
  1. giống (ai), giống bố/mẹhậu tố
EN
  1. looking like (someone); taking after (either of one's parents)hậu tố
  2. becomingchữ Hán

娘は父親似だとよく言われる。 — Con gái tôi hay được nói là giống bố.

Xem thêm 6 nghĩa →

似通う にかよう

Nhật Thông dụng TỰ THÔNG
VI
  1. giống nhauđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to resemble closelyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. resemble closelyđộng từ

二人の考え方はよく似通っている。 — Cách nghĩ của hai người khá giống nhau.

Xem chi tiết →

似合う にあう

Nhật Thông dụng
VI
  1. hợp, xứng, giốngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to suit; to match; to become; to be likeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

その髪型、とてもよく似合っていますね。 — Kiểu tóc đó rất hợp với bạn đấy.

Xem chi tiết →

似合い にあい

Nhật Thông dụng
VI
  1. xứng đôi, hợp, phù hợptrợ từ · danh từ
EN
  1. well-matched (esp. of a couple); becoming; suitabletrợ từ · danh từ

二人はお似合いのカップルだ。 — Hai người là một cặp xứng đôi.

Xem chi tiết →

似顔絵 にがおえ

Nhật Thông dụng
VI
  1. tranh chân dung, ký họa khuôn mặtdanh từ
EN
  1. portrait; likeness; sketch (of a face)danh từ
  2. drawing of a person's likenessdanh từ

娘が私の似顔絵を描いてくれた。 — Con gái tôi vẽ chân dung tôi.

Xem chi tiết →

似せる にせる

Nhật Thông dụng TỰ
VI
  1. bắt chước, làm giảđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to copy; to imitate; to counterfeit; to forgeđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

本物に似せて作られた偽札が見つかった。 — Đã phát hiện tiền giả làm giống thật.

Xem chi tiết →

似る にる

Nhật Thông dụng TỰ
VI
  1. giống, giống như; trông giốngđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take afterđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. to resemble, look likeđộng từ

似顔 にがお

Nhật Thông dụng TỰ NHAN
VI
  1. chân dung; tranh biếm hoạ chân dungdanh từ
EN
  1. portrait; likenessdanh từ
  2. abbreviation of 似顔絵danh từ

子どもが父の日に似顔絵を描いてくれた。 — Con tôi vẽ chân dung tôi nhân Ngày của Bố.

Xem chi tiết →

似合わしい にあわしい

Nhật
VI
  1. hợp, xứngtính từ い
EN
  1. well-matched; suitable; becomingtính từ い

彼女に似合わしい服を選んだ。 — Tôi chọn bộ đồ hợp với cô ấy.

Xem chi tiết →

似つかわしい につかわしい

Nhật TỰ
VI
  1. phù hợp, xứng hợptính từ い
EN
  1. suitable; appropriate; becoming; fittingtính từ い

その服は式典に似つかわしくない。 — Bộ quần áo đó không hợp với buổi lễ.

Xem thêm 1 nghĩa →

似非学者 えせがくしゃ

Nhật TỰ PHI HỌC GIẢ
EN
  1. pseudo-scholar; fake scholar; would-be expertdanh từ · trợ từ

似た者夫婦 にたものふうふ

Nhật
EN
  1. married couple with similar tastes or dispositionscụm từ · danh từ
  2. like husband, like wifecụm từ

似て非なる にてひなる

Nhật TỰ PHI
EN
  1. similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-định từ
  2. similar but (actually) differentadnominal

似たもの同士 にたものどうし

Nhật TỰ ĐỒNG SĨ
EN
  1. two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same clothcụm từ · danh từ

似たり寄ったり にたりよったり

Nhật TỰ KÍ
VI
  1. na ná nhau, tám lạng nửa cântính từ な · danh từ
EN
  1. much the sametính từ な · danh từ
  2. much aliketính từ い

どの候補者も似たり寄ったりだ。 — Ứng viên nào cũng na ná nhau.

Xem thêm 1 nghĩa →