TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “屯”

14 mục từ · Nhật → Việt/Anh

屯 トン

Nhật Thông dụng ĐỒN
VI
  1. tấn (1.000 kg)danh từ
EN
  1. ton (esp. a metric ton, i.e. 1000 kg); tonnedanh từ
  2. gathering, gathering placechữ Hán

屯 たむろ

Nhật Ít dùng ĐỒN
VI
  1. sự tụ tập, chỗ tụ tậpdanh từ
  2. (cổ) đồn cảnh sát, doanh trạidanh từ
EN
  1. gathering; place where people gatherdanh từ
  2. police station; camp; barracksdanh từ

駅前に若者がたむろしている。 — Đám thanh niên tụ tập trước ga.

Xem thêm 5 nghĩa →

屯 ちゅん

Nhật Ít dùng
EN
  1. the third of the sixty-four hexagrams of the I Ching ䷂danh từ

屯食 とんじき

Nhật ĐỒN THỰC
VI
  1. nắm cơm nếp hình trứng (thời Heian, Kamakura); khay đựng nắm cơmdanh từ
EN
  1. egg-shaped glutinous rice ball (Heian, Kamakura periods); tray or container for serving rice ballsdanh từ
  2. food and drink served at a noble's banquet; in particular, rice ballsdanh từ

1008-1010: Murasaki Shikibu Nikki 五日夜は、殿の御産養。十五日の月くもりなくおもしろきに、池のみぎは近う、かがり火どもを木のしたにともしつつ、とじきども立てわたす。あやしきしづのをのさへづりありくけしきどもまで、いろふしにたちがほなり。 — The fifth night celebration was the one put on by His Lordship. The full moon being without cloud, in its splendidness, near the right side of the pond, they widely set out glutinous rice balls while lighting braziers under the trees. Up to where the shabbily-clad lower-class men went about chatting, were stood about faces at the place they coloured.

Xem thêm 1 nghĩa →

屯う たむろう

Nhật
EN
  1. to gather (of people); to assemble; to hang outđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

屯す たむろす

Nhật
EN
  1. to gather (of people); to assemble; to hang outđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to assemble (of troops); to be stationed; to be quarteredđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

屯所 とんしょ

Nhật
EN
  1. military station; post; quartersdanh từ
  2. police station (early Meiji era)danh từ

屯する たむろする

Nhật ĐỒN
VI
  1. tụ tập, la càđộng từ する · ngoại động từ
  2. đóng quânđộng từ する · ngoại động từ
EN
  1. to gather (of people); to assemble; to hang outđộng từ する · ngoại động từ
  2. to assemble (of troops); to be stationed; to be quarteredđộng từ する · ngoại động từ

夜になるとコンビニの前に若者が屯している。 — Cứ tối đến là đám thanh niên tụ tập trước cửa hàng tiện lợi.

Xem thêm 2 nghĩa →