TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “漏”

28 mục từ · Nhật → Việt/Anh

漏

Nhật LẬU
EN
  1. to leakchữ Hán
  2. to escapechữ Hán
  3. oversightchữ Hán
  4. water clock, clepsydrachữ Hán

漏 ろ

Nhật LẬU
EN
  1. mental impurities (āsava) or earthly desires (klesha)danh từ

漏る もる

Nhật Thông dụng LẬU
VI
  1. rò, dộtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to leak; to run outđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. synonym of 漏れる (moreru)động từ

漏れる もれる

Nhật Thông dụng LẬU
VI
  1. rò rỉ, lọt rađộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. bộc lộ rađộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  3. bị tiết lộđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter outđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. to find expression; to give ventđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

漏らす もらす

Nhật Thông dụng LẬU
VI
  1. làm rò rỉ, để lọtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. tiết lộ, để lộđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. bày tỏ, thốt rađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to let leak; to let out (e.g. light)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slipđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

彼は会社の機密を外部に漏らした。 — Anh ta làm lộ bí mật công ty ra ngoài.

Xem thêm 6 nghĩa →

漏洩 ろうえい

Nhật Thông dụng LẬU TIẾT
VI
  1. rò rỉ (bí mật, thông tin)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. rò rỉ (khí, chất lỏng), lọt (ánh sáng)danh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulgingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas); coming through (of light)danh từ · động từ する · ngoại động từ

顧客の個人情報が漏洩した。 — Thông tin cá nhân của khách hàng đã bị rò rỉ.

Xem thêm 2 nghĩa →

漏出 ろうしゅつ

Nhật LẬU XUẤT
VI
  1. sự rò rỉdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. leaking out; leakage; leakdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. leakage; leak (e.g. an escape of liquid from a tank or pipe)danh từ

工場で有毒ガスの漏出事故があった。 — Nhà máy xảy ra sự cố rò rỉ khí độc.

Xem thêm 1 nghĩa →

漏れら もれら

Nhật LẬU
EN
  1. alternative form of 俺ら (orera)đại từ

単語の 登録 面倒臭い それが 漏れらの スターテス — Registering words [into the IME user dictionary] is too much of a hassle That's how it'll be for us

Xem chi tiết →

漏尽通 ろじんつう

Nhật
EN
  1. extinction of contamination (one of the six supernormal Buddhist powers)danh từ

漏れ もれ

Nhật LẬU
VI
  1. sự rò rỉdanh từ · hậu tố
  2. sự bỏ sótdanh từ · hậu tố
  3. (lóng) tôi, taođại từ
EN
  1. leak; leakagedanh từ · hậu tố
  2. omission; oversightdanh từ · hậu tố

台所でガス漏れがないか点検した。 — Đã kiểm tra xem bếp có bị rò khí ga không.

Xem thêm 4 nghĩa →

漏れ聞く もれきく

Nhật
EN
  1. to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsayđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

漏電遮断器 ろうでんしゃだんき

Nhật
EN
  1. earth leakage circuit breaker; ground fault circuit interrupter; GFCI; residual current device; RCDdanh từ

漏水 ろうすい

Nhật LẬU THỦY
EN
  1. water leakage; water leakdanh từ · động từ する · ngoại động từ

漏出 ろうしゅつする

Nhật Ít dùng
EN
  1. leak; leak out; escapeđộng từ
  2. leak (of information or secrets)động từ

メルトダウンにより発生した燃料の残骸が地下に漏出しているのではないかといった声もあるようですけれども、これをどのように評価しているのか。 — There are suggestions that fuel debris resulting from the meltdown may be leaking underground; how do you assess this possibility?

Xem chi tiết →