TanroDictionary Sổ từ

漏れ もれ

LẬU

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự rò rỉdanh từ · hậu tố
  2. sự bỏ sótdanh từ · hậu tố
  3. (lóng) tôi, taođại từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. leak; leakagedanh từ · hậu tố
  2. omission; oversightdanh từ · hậu tố
  3. I; međại từ
  4. imperfective and stem (or continuative) forms of 漏れる (moreru)động từ
  5. alternative form of 俺 (ore)đại từ

Cách dùng

"Sự rò rỉ" (「ガス漏れ」 — rò khí ga; 「情報漏れ」 — rò rỉ thông tin) và "sự bỏ sót" (「記入漏れ」 — điền thiếu; 「漏れがないか確認する」 — kiểm tra xem có sót không). Nghĩa lóng "tao" (mạng) hiếm.

Ví dụ

  1. 台所でガス漏れがないか点検した。

    Đã kiểm tra xem bếp có bị rò khí ga không.

  2. 申込書に記入漏れがあります。

    Đơn đăng ký có chỗ điền thiếu.

  3. 漏れはお風呂が好きなのに

    even though I like baths

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép