TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “買”

30 mục từ · Nhật → Việt/Anh

買う かう

Nhật Thông dụng MÃI
VI
  1. muađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. đánh giá caođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. chuốc lấy (oán hận...)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to buy; to purchaseđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognizeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

駅前のスーパーで野菜を買いました。 — Tôi mua rau ở siêu thị trước ga.

Xem thêm 7 nghĩa →

買収 ばいしゅう

Nhật Thông dụng MÃI THU
VI
  1. sự thâu tóm, mua lại (doanh nghiệp)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự mua chuộc, hối lộdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchasedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. bribery; buying off; corruptiondanh từ · động từ する · ngoại động từ

大手企業がその会社を買収した。 — Một công ty lớn đã thâu tóm công ty đó.

Xem thêm 2 nghĩa →

買い物 かいもの

Nhật Thông dụng MÃI VẬT
VI
  1. sự mua sắm, đồ mua đượcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. shopping; purchased goodsdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. shopping, buyingdanh từ

週末は母と買い物に行きます。 — Cuối tuần tôi đi mua sắm với mẹ.

Xem thêm 1 nghĩa →

買い手 かいて

Nhật Thông dụng MÃI THỦ
VI
  1. người muadanh từ
EN
  1. buyerdanh từ

古い家になかなか買い手がつかない。 — Ngôi nhà cũ mãi không có người mua.

Xem chi tiết →

買い占める かいしめる

Nhật Thông dụng
VI
  1. mua gom, mua vétđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to buy upđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

災害の時に水を買い占める人がいた。 — Lúc thiên tai có người mua vét nước.

Xem chi tiết →

買い上げ かいあげ

Nhật Thông dụng
VI
  1. sự mua, thu muadanh từ
EN
  1. buying; purchasing; procurementdanh từ

お買い上げありがとうございました。 — Cảm ơn quý khách đã mua hàng.

Xem chi tiết →

買い出し かいだし

Nhật Thông dụng
VI
  1. đi mua sắmdanh từ
  2. mua sỉ, mua số lượng lớndanh từ
EN
  1. going out to shop; going shoppingdanh từ
  2. buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasingdanh từ

バーベキューの買い出しに行ってきた。 — Tôi vừa đi mua đồ cho buổi nướng BBQ.

Xem thêm 1 nghĩa →

買い占め かいしめ

Nhật Thông dụng
VI
  1. sự gom hàng, đầu cơ tích trữdanh từ
EN
  1. buying up of goods; cornering (market)danh từ
  2. buying updanh từ

災害の後、水の買い占めが起きた。 — Sau thảm họa đã xảy ra tình trạng gom mua nước.

Xem thêm 1 nghĩa →

買い入れ かいいれ

Nhật Thông dụng MÃI NHẬP
VI
  1. sự mua vào, thu muadanh từ
EN
  1. buying; purchasing; laying indanh từ

日銀は国債の買い入れを増やした。 — Ngân hàng Nhật Bản tăng mua vào trái phiếu chính phủ.

Xem chi tiết →

買い控え かいびかえ

Nhật Thông dụng MÃI KHỐNG
VI
  1. sự hạn chế mua sắmdanh từ
EN
  1. restrained buyingdanh từ

景気の悪化で消費者の買い控えが広がっている。 — Do kinh tế xấu đi, tâm lý hạn chế mua sắm của người tiêu dùng đang lan rộng.

Xem chi tiết →

買い付け かいつけ

Nhật Thông dụng MÃI PHÓ
VI
  1. sự thu mua (số lượng lớn)danh từ
  2. (cửa hàng) quen muatrợ từ · danh từ
EN
  1. buying (in large quantities); (wholesale) purchase; buying indanh từ
  2. (one's) usual (store, supplier, etc.); regular; favourite (brand, shop, etc.)trợ từ · danh từ

バイヤーがイタリアへ買い付けに行った。 — Người thu mua đã sang Ý để mua hàng.

Xem chi tiết →

買い戻し かいもどし

Nhật Thông dụng MÃI LỆ
VI
  1. sự mua lại, chuộc lạidanh từ
EN
  1. repurchase; redemptiondanh từ

一度売った土地の買い戻しを申し出た。 — Tôi đề nghị mua lại mảnh đất đã bán.

Xem chi tiết →

買い得 かいどく

Nhật Thông dụng MÃI ĐẮC
VI
  1. món hời, mua được giádanh từ · trợ từ
EN
  1. bargain; good buydanh từ · trợ từ
  2. bargain (purchase, transaction)danh từ

このセットはとてもお買い得です。 — Bộ này rất hời.

Xem chi tiết →

買取 かいとり

Nhật Thông dụng MÃI THỦ
VI
  1. sự thu muadanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. thu mua đồ cũ, đổi cũ lấy mớidanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. mua đứt không đổi trảdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. purchase; buying; buying outdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. buying used articles as a company; trade-in; buy backdanh từ · động từ する · ngoại động từ

使わなくなったゲーム機を買取に出した。 — Tôi đã đem máy chơi game không dùng nữa đi bán cho cửa hàng thu mua.

Xem thêm 3 nghĩa →

買い かい

Nhật Thông dụng MÃI
VI
  1. sự mua, mua sắmdanh từ
  2. người muadanh từ
  3. món muadanh từ
EN
  1. buying; shoppingdanh từ
  2. buyerdanh từ

セールで衝動買いをしてしまった。 — Tôi đã lỡ mua bốc đồng trong đợt giảm giá.

Xem thêm 3 nghĩa →

買い手市場 かいてしじょう

Nhật MÃI THỦ THỊ TRƯỜNG
VI
  1. thị trường của người muadanh từ
EN
  1. a buyer's marketdanh từ

不況で就職は買い手市場になった。 — Do suy thoái, thị trường việc làm nghiêng về nhà tuyển dụng.

Xem chi tiết →

買い求める かいもとめる

Nhật MÃI CẦU
VI
  1. muađộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to buyđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

チケットは窓口でお買い求めください。 — Xin quý khách mua vé tại quầy.

Xem chi tiết →

買い入れる かいいれる

Nhật MÃI NHẬP
VI
  1. mua vào, thu muađộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to purchase; to buy inđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

会社は海外から原料を買い入れている。 — Công ty thu mua nguyên liệu từ nước ngoài.

Xem chi tiết →

買いかぶる かいかぶる

Nhật MÃI
VI
  1. đánh giá quá cao, coi trọng quá mứcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much creditđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

買い上げる かいあげる

Nhật
VI
  1. mua (nhà nước mua của dân)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. mua hếtđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchaseđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. to buy up (all of something)động từ nhóm 2 · ngoại động từ

国が農家から米を買い上げた。 — Nhà nước đã mua gạo từ nông dân.

Xem thêm 1 nghĩa →

買い込む かいこむ

Nhật MÃI LIÊU
VI
  1. mua nhiều, mua tích trữđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

台風に備えて水と食料を買い込んだ。 — Tôi mua tích trữ nước và thực phẩm để phòng bão.

Xem chi tiết →

買い戻す かいもどす

Nhật MÃI LỆ
VI
  1. mua lại, chuộc lạiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to buy back; to redeemđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

彼は昔売った家を買い戻した。 — Ông ấy đã mua lại căn nhà bán trước đây.

Xem chi tiết →

買い支え かいささえ

Nhật MÃI CHI
VI
  1. sự mua vào để đỡ giádanh từ
EN
  1. buying supportdanh từ

日銀の買い支えで株価が持ち直した。 — Nhờ Ngân hàng Nhật Bản mua vào đỡ giá, giá cổ phiếu đã hồi phục.

Xem chi tiết →

買い主 かいぬし

Nhật MÃI CHỦ
VI
  1. người muadanh từ
EN
  1. buyer; purchaserdanh từ

家の買い主が見つかった。 — Đã tìm được người mua nhà.

Xem chi tiết →

買い方 かいかた

Nhật MÃI PHƯƠNG
VI
  1. người muadanh từ
  2. cách muadanh từ
EN
  1. buyer; purchaserdanh từ
  2. method of buyingdanh từ

切符の買い方を教えてください。 — Xin chỉ cho tôi cách mua vé.

Xem chi tiết →

買い取る かいとる

Nhật MÃI THỦ
VI
  1. mua, mua lại, mua đứtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to buy; to purchase; to buy outđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. buy, purchaseđộng từ

古い本を店に買い取ってもらった。 — Tôi đã bán sách cũ cho cửa hàng thu mua.

Xem chi tiết →