Nghĩa tiếng Việt
- muađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- đánh giá caođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- chuốc lấy (oán hận...)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to buy; to purchaseđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognizeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to accept; to take on; to take upđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to pay for (a prostitute, geisha, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to value, to appreciate, to recognise, to have a high opinion ofđộng từ
- to provoke, to stir (a negative feeling in someone)động từ
Cách dùng
"Mua". Nghĩa bóng: 「恨みを買う」 — chuốc lấy oán hận, 「才能を買う」 — đánh giá cao tài năng của ai. Không nhầm với 飼う (nuôi), cũng đọc là かう.
Ví dụ
-
駅前のスーパーで野菜を買いました。
Tôi mua rau ở siêu thị trước ga.
-
新しいパソコンを買いたいです。
Tôi muốn mua máy tính mới.
-
私は新車を買うつもりです。
I'm going to buy a new car.
-
才能を買う
to recognise talent
-
怒りを買う
to provoke anger
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép