TanroDictionary 単語帳
JA

「container」の検索結果

30 項目 · 自動

container

英語 よく使う /kənˈteɪnə(r)/
VI
  1. Cái đựng, cái chứa (chai, lọ, bình, thành, hộp...), vật chứa.名詞
  2. Thùng đựng hàng, hộp đựng hàng.名詞
  3. Côngtenơ.名詞

container

ベトナム語
VI
  1. Thùng chứa hình hộp lớn, có dung tích tiêu chuẩn, dùng để đựng hàng hoá chuyên chở đi xa bằng các loại phương tiện vận tải khác nhau.名詞
EN
  1. container

containerize

英語 /kənˈteɪnəˌrɑɪz/
VI
  1. Cho hàng vào côngtenơ.動詞
  2. Thiết kế (tàu, cảng) để vận chuyển (hoặc khai thác) côngtenơ.動詞

containerizing

英語 /kənˈtænəˌaɪzɪŋ/
VI
  1. Dạng phân từ hiện tại và danh động từ (gerund) của containerize.動詞

containerization

英語 /kənˌteɪnəraɪˈzeɪʃn/
VI
  1. Sự cho hàng vào côngtenơ.名詞
  2. Sự thiết kế tàu (hoặc cảng) để vận chuyển (hoặc khai thác) côngtenơ.名詞

器 うつわ

日本語 よく使う KHÍ
VI
  1. bát, đồ đựng, vật chứa名詞
  2. tài năng, tầm vóc, khí lượng名詞
EN
  1. bowl; vessel; container名詞
  2. ability; capacity; calibre; caliber名詞

入れ物 いれもの

日本語 よく使う NHẬP VẬT
VI
  1. đồ đựng, hộp名詞
  2. (nói tránh) quan tài名詞
EN
  1. container; case; receptacle名詞
  2. coffin; casket名詞

残ったスープを入れ物に移して冷蔵庫にしまった。 — Tôi chuyển phần súp còn lại sang hộp đựng và cất vào tủ lạnh.

ほかの語義 1 件を表示 →

容器 ようき

日本語 よく使う DUNG KHÍ
VI
  1. vật chứa, bao bì名詞
EN
  1. container; receptacle; vessel; packaging名詞

残ったおかずを容器に入れて冷蔵庫にしまった。 — Tôi cho thức ăn thừa vào hộp rồi cất tủ lạnh.

ほかの語義 1 件を表示 →

缶 かん

日本語 よく使う PHẪU
VI
  1. lon, hộp thiếc名詞 · 助数詞
  2. đồ hộp名詞
EN
  1. can; tin名詞 · 助数詞
  2. canned food名詞

ボックス

日本語 よく使う
VI
  1. hộp, thùng名詞
  2. lô (rạp hát), buồng ngồi (nhà hàng), hố dàn nhạc名詞
  3. buồng nhỏ (buồng điện thoại)名詞
EN
  1. box; container; bin名詞
  2. box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); (orchestra) pit名詞

器物 きぶつ

日本語 よく使う KHÍ VẬT
VI
  1. đồ đựng名詞
  2. đồ dùng, vật dụng名詞
  3. tài sản (vd: tội huỷ hoại tài sản)名詞
EN
  1. receptacle; container; vessel名詞
  2. utensil; implement; furniture名詞

入れ いれ

日本語 NHẬP
EN
  1. container; receptacle; case; bag; pouch; box; holder接尾辞
  2. inserting; putting in接尾辞

物入れ ものいれ

日本語 VẬT NHẬP
EN
  1. place for storing things; container; compartment; closet; pocket名詞
  2. storage area or container (anywhere where things are stored)名詞

コンテナ

日本語 よく使う
VI
  1. công-te-nơ, thùng chứa名詞
EN
  1. container (e.g. shipping); skip名詞
  2. container (a very large, typically metal, box used for transporting goods)名詞

港にはコンテナが積み上げられている。 — Ở cảng các container được chất chồng lên.

詳細を見る →

器皿 きべい

日本語 KHÍ MÃNH
EN
  1. bowl; plate; dish名詞
  2. container, especially household tableware such as a bowl or a dish名詞

器 き

日本語 まれ KHÍ
VI
  1. dụng cụ, khí cụ名詞 · 接尾辞
  2. đồ chứa名詞 · 接尾辞
  3. năng lực, tầm vóc名詞
EN
  1. device; instrument名詞 · 接尾辞
  2. vessel; container名詞 · 接尾辞

身 み

日本語 よく使う THÂN
VI
  1. thân thể, cơ thể名詞
  2. bản thân; dáng vẻ名詞
  3. thân phận, vị trí (trong xã hội)名詞
EN
  1. one's body; one's person名詞
  2. oneself; one's appearance名詞

大器 たいき

日本語 ĐẠI KHÍ
VI
  1. đồ chứa lớn名詞
  2. người tài lớn名詞
EN
  1. large container名詞
  2. person of great talent名詞

彼は大器晩成型だ。 — Anh ấy thuộc kiểu tài lớn thành đạt muộn.

詳細を見る →

箱 はこ

日本語 よく使う TƯƠNG
VI
  1. hộp, thùng, rương, hòm, kiện名詞
  2. toa (tàu)名詞
  3. hộp đàn shamisen; đàn shamisen名詞
EN
  1. box; case; chest; package; pack; crate名詞
  2. car (of a train, etc.)名詞

張る はる

日本語 よく使う TRƯƠNG
VI
  1. dán1グループ動詞 · 他動詞
  2. căng, giăng, dựng (lều)1グループ動詞 · 他動詞
  3. (băng) đóng1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to stick; to paste; to affix1グループ動詞 · 他動詞
  2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent)1グループ動詞 · 他動詞

財布 さいふ

日本語 よく使う TÀI BỐ
VI
  1. ví tiền; bóp名詞
EN
  1. wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook名詞
  2. a container for one's money: a wallet, a coin purse, a billfold, a pocketbook名詞

駅で財布を落としてしまった。 — Tôi lỡ đánh rơi ví ở ga.

詳細を見る →

パスケース

日本語 よく使う
VI
  1. bao đựng vé tháng名詞
EN
  1. commuter pass container; holder for a season ticket名詞

パスケースを駅で落としてしまった。 — Tôi đánh rơi bao đựng vé tháng ở ga.

詳細を見る →

盛る もる

日本語 よく使う
VI
  1. xới, múc (vào bát, đĩa), bày ra1グループ動詞 · 他動詞
  2. chất đống, đắp lên1グループ動詞 · 他動詞
  3. cho uống (thuốc, thuốc độc), kê đơn1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to dish up; to fill (a bowl) with1グループ動詞 · 他動詞
  2. to pile up; to heap up; to fill up; to stack up1グループ動詞 · 他動詞

中継ぎ なかつぎ

日本語 よく使う
VI
  1. chỗ nối, mối nối名詞 · する動詞
  2. sự trung gian, làm môi giới名詞 · する動詞
  3. sự tiếp sức, tiếp quản名詞 · する動詞 · 助詞
EN
  1. joining; joint名詞 · する動詞
  2. intermediation; acting as an intermediary名詞 · する動詞

彼は中継ぎ投手として活躍している。 — Anh ấy đang thi đấu tốt ở vai trò cầu thủ ném thay giữa trận.

ほかの語義 6 件を表示 →

注ぐ つぐ

日本語 よく使う CHÚ
VI
  1. rót, đổ, xới (đồ ăn)1グループ動詞 · 他動詞
EN
  1. to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)1グループ動詞 · 他動詞
  2. to pour into something動詞