〜だに
chỉ cần … thôi đã …; ngay cả … cũng không
Cách nối
- V辞書形（考える・想像する・聞く）+ だに
- N + だに + 〜ない
Giải thích
(1) 「考えるだに恐ろしい」: chỉ nghĩ đến thôi đã thấy sợ — dùng với ít động từ (考える、想像する、聞く、思う). (2) 「微動だにしない」「夢にだに思わない」: ngay cả … cũng không. Văn viết, cổ.
Ví dụ
-
あの事故のことは、思い出すだに恐ろしい。
あのじこのことは、おもいだすだにおそろしい。
Chuyện tai nạn đó, chỉ cần nhớ lại thôi đã thấy sợ.
-
衛兵は、微動だにせず立っていた。
えいへいは、びどうだにせずたっていた。
Người lính gác đứng im không nhúc nhích dù chỉ một chút.
-
自分が賞を取るなど、夢にだに思わなかった。
じぶんがしょうをとるなど、ゆめにだにおもわなかった。
Tôi chưa từng mơ đến việc mình đoạt giải.