〜きっての

Cách nối

• N（tổ chức, nơi chốn）+ きっての + N

Giải thích

Khen ngợi ai/cái gì là xuất sắc nhất trong một phạm vi (社内、町、球界…). Chỉ dùng với nghĩa tích cực. Cấu trúc: 「N1きってのN2」, ví dụ 「社内きっての切れ者」.

Ví dụ

1. 彼女は社内きっての営業ウーマンだ。

   かのじょはしゃないきってのえいぎょううーまんだ。

   Cô ấy là nhân viên kinh doanh giỏi nhất công ty.

2. ここは町きっての老舗旅館として知られている。

   ここはまちきってのしにせりょかんとしてしられている。

   Đây được biết đến là lữ quán lâu đời bậc nhất thị trấn.

3. 彼は球界きっての理論派だと言われている。

   かれはきゅうかいきってのりろんはだといわれている。

   Anh ấy được cho là người giỏi lý luận nhất giới bóng chày.