〜あまり(に)

Cách nối

• V辞書形 / Vた + あまり
• Aな + あまり
• Nの + あまり

Giải thích

Mức độ cảm xúc hay trạng thái quá mạnh dẫn đến một kết quả bất thường, thường không tốt. Hay đi với danh từ cảm xúc: 心配のあまり, 喜びのあまり, 緊張のあまり.

Ví dụ

1. 緊張のあまり、声が出なかった。

   きんちょうのあまり、こえがでなかった。

   Vì quá hồi hộp nên tôi không nói ra tiếng.

2. 母は心配するあまり、病気になってしまった。

   はははしんぱいするあまり、びょうきになってしまった。

   Mẹ lo lắng quá đến nỗi đổ bệnh.

3. うれしさのあまり、泣き出してしまった。

   うれしさのあまり、なきだしてしまった。

   Mừng quá nên bật khóc.