〜以来
〜いらい
kể từ khi … (đến nay)
Cách nối
- Vて + 以来
- N + 以来
Giải thích
Một mốc trong quá khứ, từ đó tới hiện tại trạng thái nào đó vẫn tiếp diễn. Vế sau thường là trạng thái kéo dài (〜ている, ずっと…), không dùng cho việc xảy ra một lần. Khác 〜てから ở chỗ nhấn mạnh sự kéo dài đến bây giờ.
Ví dụ
-
日本に来て以来、ずっとこの町に住んでいる。
にほんにきていらい、ずっとこのまちにすんでいる。
Từ khi sang Nhật, tôi sống ở thị trấn này suốt.
-
卒業以来、彼とは会っていない。
そつぎょういらい、かれとはあっていない。
Từ hồi tốt nghiệp tôi chưa gặp lại anh ấy.
-
あの事故以来、車の運転が怖くなった。
あのじこいらい、くるまのうんてんがこわくなった。
Từ sau vụ tai nạn đó, tôi sợ lái xe.