〜きる / 〜きれない

Cách nối

• Vます(bỏ ます) + きる / きれる / きれない

Giải thích

きる: làm đến cùng, hết sạch (食べきる, 使いきる) hoặc ở mức độ tột cùng (疲れきる, 分かりきったこと). きれない: không thể làm hết vì quá nhiều (数えきれない, 待ちきれない). Khác 〜終わる chỉ đơn thuần là kết thúc.

Ví dụ

1. こんなにたくさん、一人では食べきれない。

   こんなにたくさん、ひとりではたべきれない。

   Nhiều thế này, một mình ăn không hết.

2. 42キロを最後まで走りきった。

   よんじゅうにキロをさいごまではしりきった。

   Tôi đã chạy trọn 42 km đến đích.

3. 夏休みが待ちきれない。

   なつやすみがまちきれない。

   Nóng lòng chờ kỳ nghỉ hè quá.