〜こそ
chính …, mới đúng là …
Cách nối
- N + こそ
- Vて + こそ
Giải thích
Nhấn mạnh mạnh mẽ một thành phần: 'chính cái này chứ không phải cái khác'. 今年こそ = năm nay nhất định. こちらこそ = chính tôi mới phải (cảm ơn/xin lỗi). Vてこそ = phải … thì mới …
Ví dụ
-
今年こそ、日本語能力試験に合格したい。
ことしこそ、にほんごのうりょくしけんにごうかくしたい。
Năm nay nhất định tôi muốn đỗ kỳ thi năng lực tiếng Nhật.
-
「ありがとうございました。」「こちらこそ。」
「ありがとうございました。」「こちらこそ。」
"Cảm ơn anh." "Tôi mới phải cảm ơn."
-
自分でやってみてこそ、本当に分かる。
じぶんでやってみてこそ、ほんとうにわかる。
Phải tự làm thử thì mới thật sự hiểu.