〜気味
〜ぎみ
hơi …, có vẻ …
Cách nối
- Vます(bỏ ます) + 気味
- N + 気味
Giải thích
Có dấu hiệu, khuynh hướng nhẹ của một trạng thái, thường là không tốt: 風邪気味 (hơi cảm), 疲れ気味 (hơi mệt), 太り気味. Khác がち (hay xảy ra lặp lại), 気味 là cảm nhận trạng thái hiện tại.
Ví dụ
-
今日はちょっと風邪気味なので、早く寝ます。
きょうはちょっとかぜぎみなので、はやくねます。
Hôm nay hơi cảm nên tôi đi ngủ sớm.
-
最近、仕事が多くて疲れ気味だ。
さいきん、しごとがおおくてつかれぎみだ。
Dạo này nhiều việc nên hơi mệt.
-
電車が遅れ気味なので、早めに出よう。
でんしゃがおくれぎみなので、はやめにでよう。
Tàu có vẻ hay trễ nên đi sớm thôi.