TanroDictionary Sổ từ
VI
N3

〜ものだ

(hồi tưởng) đã từng hay …; (chân lý) vốn dĩ là …

Cách nối

  • Vた + ものだ(hồi tưởng)
  • V辞書形 / Aい / Aな + ものだ(lẽ thường)

Giải thích

Có hai cách dùng chính. Vた + ものだ: nhớ lại thói quen trong quá khứ với cảm xúc hoài niệm ("hồi đó hay …"). V辞書形 + ものだ: nói về bản chất, lẽ thường ("con người vốn là …"), cũng dùng để khuyên nhẹ "thì phải …". Văn nói: もんだ.

Phủ định lời khuyên: 〜ものではない (không nên …).

Ví dụ

  1. 子どものころ、この川でよく泳いだものだ。

    こどものころ、このかわでよくおよいだものだ。

    Hồi nhỏ tôi hay bơi ở con sông này lắm.

  2. 時間がたつのは早いものだ。

    じかんがたつのははやいものだ。

    Thời gian trôi nhanh thật.

  3. 人の話は最後まで聞くものだ。

    ひとのはなしはさいごまできくものだ。

    Người ta nói thì phải nghe cho hết.

Mẫu liên quan, dễ nhầm