TanroDictionary Sổ từ
VI
N3

〜さえ〜ば

chỉ cần … là (đủ)

Cách nối

  • Nさえ + Vば / Aければ / Aなら / Nなら
  • Vます(bỏ ます) + さえすれば
  • Vて + さえいれば

Giải thích

Nêu điều kiện tối thiểu, duy nhất cần có để kết quả xảy ra: お金さえあれば (chỉ cần có tiền). Với động từ dùng dạng Vますさえすれば: 薬を飲みさえすれば治る. Vế sau thường là kết quả tích cực, hoặc dùng để tiếc nuối: あの時もっと勉強しさえすれば…

Ví dụ

  1. 時間さえあれば、旅行に行きたい。

    じかんさえあれば、りょこうにいきたい。

    Chỉ cần có thời gian là tôi muốn đi du lịch.

  2. この薬を飲みさえすれば、すぐ治りますよ。

    このくすりをのみさえすれば、すぐなおりますよ。

    Chỉ cần uống thuốc này là khỏi ngay.

  3. あなたさえよければ、明日一緒に行きましょう。

    あなたさえよければ、あしたいっしょにいきましょう。

    Chỉ cần bạn thấy được thì mai mình đi cùng nhé.

Mẫu liên quan, dễ nhầm