〜たて
vừa mới … (còn mới nguyên)
Cách nối
- Vます(bỏ ます) + たて（の N）
Giải thích
Nhấn mạnh trạng thái vừa mới làm xong, còn tươi mới: 焼きたてのパン, できたての料理. Chỉ đi với một số động từ quen thuộc (焼く、作る、できる、塗る、生まれる…).
Ví dụ
-
焼きたてのパンはやっぱりおいしい。
やきたてのぱんはやっぱりおいしい。
Bánh mì vừa nướng xong đúng là ngon.
-
ペンキ塗りたてですから、触らないでください。
ぺんきぬりたてですから、さわらないでください。
Sơn mới quét, xin đừng chạm vào.
-
彼は大学を出たての新入社員だ。
かれはだいがくをでたてのしんにゅうしゃいんだ。
Cậu ấy là nhân viên mới vừa tốt nghiệp đại học.