〜みたいだ
hình như …; giống như … (văn nói)
Cách nối
- 普通形 + みたいだ（Aな／N bỏ だ）
- N + みたいな + N
Giải thích
Bản thân mật, văn nói của 〜ようだ, nghĩa giống hệt: phán đoán và so sánh. Chú ý cách nối khác: Aな/N đi thẳng với みたい (静かみたい, 学生みたい), không có な/の như ようだ. Không dùng trong văn viết trang trọng.
Ví dụ
-
あの人、先生みたいだね。
あのひと、せんせいみたいだね。
Người kia trông như giáo viên nhỉ.
-
かぜをひいたみたい。のどが痛い。
かぜをひいたみたい。のどがいたい。
Hình như mình bị cảm rồi. Đau họng quá.
-
妹はお姫様みたいなドレスを着ています。
いもうとはおひめさまみたいなどれすをきています。
Em gái tôi mặc chiếc váy như công chúa.