〜ていく
… đi; (sẽ) dần dần … (từ nay về sau)
Cách nối
- Vて + いく
Giải thích
Hai nghĩa chính. (1) Không gian: làm gì rồi đi, hoặc di chuyển ra xa người nói (傘を持っていく: mang ô đi). (2) Thời gian: thay đổi hoặc tiếp diễn từ bây giờ về tương lai (これから寒くなっていく). Đối xứng với 〜てくる (từ quá khứ đến hiện tại, hoặc về phía người nói).
Ví dụ
-
雨が降りそうだから、傘を持っていきます。
あめがふりそうだから、かさをもっていきます。
Có vẻ sắp mưa nên tôi mang ô theo.
-
これからもっと寒くなっていくでしょう。
これからもっとさむくなっていくでしょう。
Từ giờ trở đi chắc trời sẽ lạnh dần.
-
日本で働きながら、日本語を勉強していきたいです。
にほんではたらきながら、にほんごをべんきょうしていきたいです。
Tôi muốn vừa làm việc ở Nhật vừa tiếp tục học tiếng Nhật.