TanroDictionary Sổ từ
VI
N4

〜てくる

… đến / … rồi quay lại; đã dần dần … (đến nay)

Cách nối

  • Vて + くる

Giải thích

(1) Không gian: hướng về phía người nói (友達が走ってきた) hoặc đi làm gì rồi quay về (ちょっと買ってくる: đi mua rồi về). (2) Thời gian: thay đổi diễn ra từ trước đến bây giờ, hoặc bắt đầu xuất hiện (だんだん暖かくなってきた, お腹がすいてきた). Người Việt hay quên くる trong câu ちょっとトイレに行ってきます.

Ví dụ

  1. ちょっとコンビニに行ってきます。

    ちょっとこんびににいってきます。

    Tôi ra cửa hàng tiện lợi một chút rồi về.

  2. だんだん暖かくなってきましたね。

    だんだんあたたかくなってきましたね。

    Trời ấm dần lên rồi nhỉ.

  3. 向こうから子どもが走ってきました。

    むこうからこどもがはしってきました。

    Một đứa trẻ từ đằng kia chạy lại.

  4. 十年間、この店で働いてきました。

    じゅうねんかん、このみせではたらいてきました。

    Tôi đã làm việc ở cửa hàng này suốt mười năm nay.

Mẫu liên quan, dễ nhầm