あれ

Nghĩa tiếng Việt

1. ơ?, hả?, ồ, này!, nhìn kìa!thán từ
2. cứu với!thán từ

Nghĩa tiếng Anh

1. huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen!thán từ
2. help!thán từ
3. distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon; that one over there (far from the speaker and the addressee)đại từ
4. distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon; that one we both know (both the speaker and the addressee know)đại từ
5. third-person personal pronoun: he, she, that personđại từ
6. you-know-what; a thing whose name the speaker does not want to mention; sexđại từ
7. you-know-what; a thing whose name the speaker does not want to mention; cockroachđại từ
8. second-person pronoun: youđại từ

Cách dùng

Ví dụ

1. あれ？ここに置いた傘がない。

   Ủa? Cái ô tôi để đây đâu rồi.

2. あれ、田中さんじゃない？

   Ơ, chẳng phải anh Tanaka sao?

3. あれはなんですか？

   What is that?

4. これはあれでしょ？○○。

   This is that one thing, isn't it? You know, X.

5. ちょっとあれな人

   someone who's kind of you-know-what-I-mean