Nghĩa tiếng Việt
- ồ!, ơ?, ôi chao!thán từ
Nghĩa tiếng Anh
- oh!; oh?; my!thán từ
- Oh!, Good heavens!thán từ
Cách dùng
"Ồ! Ơ?" (ngạc nhiên nhẹ khi phát hiện điều bất ngờ): 「おや、雨だ」 — ồ, mưa rồi; 「おやおや」 — ôi chao. Sắc thái điềm đạm, hay dùng bởi người lớn tuổi. Mạnh hơn: 「あれ？」 (thông dụng hơn).
Ví dụ
-
おや、田中さんじゃないですか。
Ồ, chẳng phải anh Tanaka đây sao?
-
おや、財布がない。
Ơ, ví đâu mất rồi.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép