Nghĩa tiếng Việt
- nhà của anh/chị, quý gia đìnhdanh từ
- chồng của chịdanh từ
- quý công ty, cơ quan anh/chịdanh từ
- anh, chị, ông, bà (ngôi thứ hai lịch sự)đại từ
Nghĩa tiếng Anh
- your house; your home; your familydanh từ
- your husbanddanh từ
- your organizationdanh từ
- youđại từ
- geekdanh từ
Cách dùng
"Nhà của anh/chị; quý công ty" (lịch sự): 「お宅はどちらですか」 — nhà anh ở đâu?; 「先生のお宅」 — nhà thầy. Làm ngôi thứ hai "anh/chị" thì hơi xa cách. Viết kana オタク là "otaku" (người cuồng sở thích).
Ví dụ
-
明日、先生のお宅に伺います。
Ngày mai tôi sẽ đến thăm nhà thầy.
-
お宅の会社はどちらにありますか。
Công ty anh ở đâu vậy?
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép