TanroDictionary Sổ từ

さえ

Có 2 cách đọc: さえ ngay cả phổ biến さへ even ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ngay cả, thậm chítrợ từ
  2. chỉ cần, miễn làtrợ từ
  3. lại còn, hơn nữatrợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. eventrợ từ
  2. (if) only; just; as long astrợ từ
  3. besides; on top of that; what's moretrợ từ

Cách dùng

"Ngay cả": 「子どもでさえ分かる」 — ngay cả trẻ con cũng hiểu; 「〜さえ〜ば」 — chỉ cần ... là: 「時間さえあれば」 — chỉ cần có thời gian. Nhấn mạnh hơn も; gần với すら (văn viết), まで.

Ví dụ

  1. 忙しくて、水を飲む時間さえない。

    Bận đến mức ngay cả thời gian uống nước cũng không có.

  2. 薬さえ飲めば、すぐ治ります。

    Chỉ cần uống thuốc là khỏi ngay.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「さえ」

さえ

さへ
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. trợ từ even
  2. trợ từ as long as
  3. tên riêng a female given name
  4. động từ imperfective and stem (or continuative) forms of さえる (saeru)

Ví dụ

  • 犬さえ食わない。Not even a dog would eat that.
  • そう、僕には直子の顔を今すぐ思いだすことさえできないのだ。Indeed, I can't even immediately remember Naoko's face.
  • アキちゃんさえいればなんでもできる。I can do anything as long as Aki-chan is there.
  • 宮川紗江(name of a gymnast)