Nghĩa tiếng Việt
- nhưng, tuy vậy, dù vậyliên từ
- ngay cả, thậm chítrợ từ
- dù ... thế nào đi nữatrợ từ
- ... hay gì đó (gợi ý)trợ từ
Nghĩa tiếng Anh
- but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as wellliên từ
- eventrợ từ
- however; no matter how; even if; even thoughtrợ từ
- ... or somethingtrợ từ
- either ... or ...; neither ... nor ...trợ từ
- pseudo-; quack; in-name-onlytiền tố
- for lack of anything better to dotiền tố
- ortrợ từ
Cách dùng
Liên từ "nhưng" (đầu câu, khẩu ngữ): 「でも、高いよ」; trợ từ "ngay cả": 「子どもでもできる」; gợi ý nhẹ: 「お茶でも飲みませんか」 — uống trà hay gì đó nhé; 「何でも」 — bất cứ gì. Văn viết dùng しかし thay.
Ví dụ
-
行きたい。でも、時間がない。
Muốn đi lắm. Nhưng không có thời gian.
-
コーヒーでも飲みませんか。
Đi uống cà phê hay gì đó không?
-
先生でも間違えるよ。
Even teachers make mistakes.
-
お茶でも、コーヒーでも、どうですか?
How about some tea or coffee?
-
酒でも飲もうよ。
Let's have a drink or something.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép