Nghĩa tiếng Việt
- và, hơn nữa, không chỉ... mà còntrợ từ · liên từ
- vìtrợ từ · liên từ
- chuyện là, một làtrợ từ · liên từ
- đã làmauxiliary verb
Nghĩa tiếng Anh
- and; besides; moreover; what's more; not only ... but alsotrợ từ · liên từJMdict
- because; sincetrợ từ · liên từJMdict
- the thing is; for one thingtrợ từ · liên từJMdict
- did; (have) doneauxiliary verbJMdict
- The hiragana syllable し (shi). Its equivalent in katakana is シ (shi). It is the twelfth syllable in the gojūon order; its position is さ行い段 (sa-gyō i-dan, “row sa, section i”).syllableWiktionary
- conjunctive particle, separates items in a list of reasonstrợ từWiktionary
- sentence-ending particle, indicating mild emphasis, and alluding to an inferable but deliberately omitted conclusiontrợ từWiktionary
- third person personal pronoun; he, she, itđại từWiktionary
- reflexive pronoun; one, oneselfđại từWiktionary
- the adnominal form of Classical and Old Japanese き (ki, past tense auxiliary), equivalent to modern たhậu tốWiktionary
- The 終止形 (shūshikei, “terminal or predicative form”) of the conjugable ending for 形容詞 (keiyōshi, “-i adjectives”).hậu tốWiktionary
- stem or continuative form of する (suru)động từWiktionary
Cách dùng
"Vừa... vừa, hơn nữa; vì": liệt kê lý do, 「安いし、おいしいし」; thường ngụ ý kết luận. Khác から (lý do đơn).
Ví dụ
-
この店は安いし、おいしい。
Quán này vừa rẻ vừa ngon.
-
雨だし、今日は家にいよう。
Trời mưa nữa nên hôm nay ở nhà thôi.
-
見渡す限り百貨店みたいで、何処で切符を売っているのかわからないし、プラットフォームらしいものもないので、間違ったのかなと思って又石段を上って見ると、丸キリ知らない繁華な町である。
What I could see looked like a department store, I had no idea where tickets were being sold, and there wasn't anything like a platform. Wondering if I haven't come to the wrong place I once again walked up the stone stairs and a bustling street I wasn't familiar with filled my vision.
-
「でもでも、私運動音痴だし、文化系のクラブもよくわからないし…」
"But—but I'm terrible at sports and I don't really know anything about the cultural clubs…"
-
てかなんでやったし。
But then, why did you do that [when you shouldn't have]?