Nghĩa tiếng Việt
- nào là..., vân vântrợ từ
Nghĩa tiếng Anh
- and; or; and the like; and so forth; and what nottrợ từ
- and, things liketrợ từ
Cách dùng
"Nào là... nào là": liệt kê ví dụ, thường mang ý phàn nàn: 「AだのBだの」. Gần 「とか」「やら」 nhưng tiêu cực hơn.
Ví dụ
-
彼は暑いだの疲れただの文句ばかり言う。
Anh ta suốt ngày than nào là nóng nào là mệt.
-
本だの服だので部屋がいっぱいだ。
Phòng chật kín nào là sách nào là quần áo.
-
納豆だの、シーフードだの、山葵だの、日本食が苦手だ。
Natto, seafood, wasabi and the like — Japanese food isn't my thing.
-
普段、モオツァルトだの、バッハだのに熱中しているはずの自分が、無意識に、「唐人お吉」を唄ったのが、面白い。
It's funny how I unconsciously started singing "Tōjin Okichi". Usually I'm infatuated with music like that of Mozart and Bach.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép