TanroDictionary Sổ từ

に

Nhật Thông dụng
0

に là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: ở, vào, lúc (chỉ nơi chốn, thời điểm); đến, tới, vào, cho (chỉ hướng, đối tượng); để (chỉ mục đích).

Nghĩa tiếng Việt

  1. ở, vào, lúc (chỉ nơi chốn, thời điểm)trợ từ
  2. đến, tới, vào, cho (chỉ hướng, đối tượng)trợ từ
  3. để (chỉ mục đích)trợ từ
  4. vì, do, bởi (chỉ nguyên nhân, tác nhân)trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. at; in; ontrợ từJMdict
  2. to; toward; into; fortrợ từJMdict
  3. to; for; in order totrợ từJMdict
  4. because of; for; with; by; due totrợ từJMdict
  5. marks the target of an action; marks the recipient of an actiontrợ từJMdict
  6. marks the outcome of a change; marks the result of an actiontrợ từJMdict
  7. as (i.e. in the role of; e.g. as a teacher, as a gift); for (as in "in return for"); on (i.e. on the occasion of); from (e.g. the perspective of)trợ từJMdict
  8. by; fromtrợ từJMdict
  9. per; in; for; a (as in "once a month")trợ từJMdict
  10. with; totrợ từJMdict
  11. concerning; regarding; on (as in "knowledgeable on"); in; for (as in "suitable for"); as for; abouttrợ từJMdict
  12. indicates manner of action; indicates a statetrợ từJMdict
  13. by; with; using; viatrợ từJMdict
  14. marks the item of a decision; marks the thing being decided ontrợ từJMdict
  15. forms a honorific verbtrợ từJMdict
  16. indicates that an action is happening intensively; emphaticizes an actiontrợ từJMdict
  17. and; in addition totrợ từJMdict
  18. I did ..., but; while it is true that ...; though there may be ...trợ từJMdict
  19. indicates respect toward the subject of the sentencetrợ từJMdict
  20. at; intrợ từJMdict
  21. I can't ..., even if I wanted totrợ từ · liên từJMdict
  22. although there should be ...; even though one would expect ...trợ từ · liên từJMdict
  23. when; if; on (e.g. reflection)trợ từ · liên từJMdict
  24. although; despite; even though; and yettrợ từ · liên từJMdict
  25. because; as; since; sotrợ từ · liên từJMdict
  26. The hiragana syllable に (ni). Its equivalent in katakana is ニ (ni). It is the twenty-second syllable in the gojūon order; its position is な行い段 (na-gyō i-dan, “row na, section i”).syllableWiktionary
  27. marks the recipient of an action; totrợ từWiktionary
  28. marks the location at which something exists; in; at; see: で (de)trợ từWiktionary
  29. marks the direction or destination of a movement; to; toward; intotrợ từWiktionary
  30. marks the agent of a passive verb; bytrợ từWiktionary
  31. marks the time at which something occurs; at; on; intrợ từWiktionary
  32. marks the emotional reason for which one does something; in; astrợ từWiktionary
  33. marks a purpose or intent; for; to; in order totrợ từWiktionary
  34. marks the result of a transformation; to; intotrợ từWiktionary
  35. marks a cause; for; from; due totrợ từWiktionary
  36. marks a basis for comparison; to; astrợ từWiktionary
  37. when used with a duplicated verb, intensifies the verb's meaningtrợ từWiktionary
  38. used to form lists; and; as well astrợ từWiktionary
  39. marks contrast with an expected result; even though; despitetrợ từWiktionary
  40. ren'yōkei of だ (da); used to form adverbs; -lyđộng từWiktionary
  41. taking after (in appearance)hậu tốWiktionary
  42. imperfective and stem (or continuative) forms of にる (niru)động từWiktionary
  43. Continuative of ず (zu, “auxiliary verb of negation”)động từWiktionary

Cách dùng

"Ở, vào, đến, cho": thời điểm 「七時に起きる」; nơi tồn tại 「部屋にいる」; điểm đến 「学校に行く」; đối tượng 「友達に会う」; mục đích 「買い物に行く」; tác nhân bị động 「先生に褒められた」. Nhầm với で: で là nơi diễn ra hành động.

Ví dụ

  1. 毎朝六時に起きます。

    Sáng nào tôi cũng dậy lúc 6 giờ.

  2. 駅に友達を迎えに行った。

    Tôi đã ra ga đón bạn.

  3. 俺に返せ。

    Give it back to me.

  4. 学校にいる。

    I'm at school.

  5. コンビニに行った。

    I went to the convenience store.