Nghĩa tiếng Việt
- ông, bà, anh, chị (-san)hậu tố
Nghĩa tiếng Anh
- Mr; Mrs; Ms; -sanhậu tố
- Kansai form of さん (-san)hậu tố
Cách dùng
Phương ngữ Kyoto/Osaka = さん: 「お母はん」, 「田中はん」. Nghe mềm mại, truyền thống.
Ví dụ
-
おおきに、お客はん。
Cảm ơn quý khách.
-
田中はん、元気どすか。
Anh Tanaka, khỏe không ạ?
-
鬼や!国彦はんはほんまの鬼やわ!
You’re a cruel man! You really are a cruel man, Kunihiko!
-
土方はんって 二枚目やしクールやし
Hijikata, yer so cool and handsome!
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép