もの

Nghĩa tiếng Việt

1. vì... mà (biểu thị lý do, biện bạch)trợ từ
2. biểu thị bất mãn, nũng nịutrợ từ

Nghĩa tiếng Anh

1. indicates reason or excusetrợ từ
2. indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulgedtrợ từ
3. indicates a reason or cause; becausetrợ từ
4. used to indicate a reason with some amount of wonder or admiration; (it's) becausetrợ từ
5. used to assert something, often implying dissatisfaction or downheartednesstrợ từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 行きたくない。だって、寒いんだもの。

   Không muốn đi đâu. Tại vì lạnh mà.

2. 仕方ないよ、知らなかったんだもの。

   Biết làm sao được, tại không biết mà.

3. あなたはよく働くもの、きっとうまくいくでしょう。

   You work so hard, so everything should be fine.

4. あなたは学校の成績がいいものね。

   It's because you get such good grades at school.

5. だって寒いんだもん。

   After all, it's cold out.