Nghĩa tiếng Việt
- không đời nào, khôngthán từ
- ôi không, eo ôithán từ
Nghĩa tiếng Anh
- not a chance; not likely; no way; nothán từ
- oh no; yuck; eewthán từ
- contraction of いやだ (iya da)thán từ
- goodness (exclamation of surprise)thán từ
Cách dùng
Khẩu ngữ (rút gọn của いやだ): "không muốn, không chịu" (「やだ、行きたくない」), hoặc kêu khi bất ngờ, ngượng "ôi trời, eo ôi" (giọng nữ).
Ví dụ
-
やだ、まだ帰りたくない。
Không chịu đâu, chưa muốn về.
-
やだ、恥ずかしい！
Ôi trời, ngại quá!
-
「見せて、見せて！」「やだ。」
"Come on, show me!" "Nuh-uh."
-
やだ、かわいい！
Goodness, so cute!!
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép