Nghĩa tiếng Việt
- thể hiện cảm xúc, cảm thán (thường là nữ giới)trợ từ
- nhấn mạnhtrợ từ
- tôi (phương ngữ)đại từ
- oa! (thán từ)thán từ
Nghĩa tiếng Anh
- indicates emotion or admirationtrợ từJMdict
- indicates emphasistrợ từJMdict
- I; međại từJMdict
- wah!thán từJMdict
- boo!thán từJMdict
- The hiragana syllable わ (wa). Its equivalent in katakana is ワ (wa). It is the forty-fourth syllable in the gojūon order; its position is わ行あ段 (wa-gyō a-dan, “row wa, section a”).syllableWiktionary
- a particle used in the end of sentences to indicate admiration or emotiontrợ từWiktionary
- a particle used in the end of sentences to indicate emphasistrợ từWiktionary
Cách dùng
"Trợ từ cuối câu biểu thị cảm xúc": 「きれいだわ」 — đẹp quá; 「行くわ」 — tôi đi đây. Ở Tokyo thường là giọng nữ (lên giọng); ở Kansai cả nam nữ đều dùng (xuống giọng) để khẳng định nhẹ. 「わあ」 — oa! (thán từ).
Ví dụ
-
あら、素敵なドレスだわ。
Ôi, cái váy đẹp quá.
-
もう疲れたから帰るわ。
Mệt rồi nên tôi về đây.
-
あなたの髪は長いわね！
Wow, your hair is so long!
-
今、行くわ。
I'm coming.
-
知らないわ。
I don't know.