一体 いったい

Nghĩa tiếng Việt

1. rốt cuộc là ... vậy?, cái quái gì (nhấn mạnh câu hỏi)trạng từ
2. một khối, một thể thống nhấtdanh từ
3. một kiểu, một dạngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth; (where) the hell; (how) the helltrạng từ
2. one object; one body; one unit; one group; one massdanh từ
3. one form; one style; one format; one fashiondanh từ
4. one Buddhist image; one carving; one sculpturedanh từ
5. one corpse; one sample (of bones, remains, etc.)danh từ
6. generally; in general; on the whole; by and large; for the most parttrạng từ
7. strictly speaking; in the first place; originally; to begin withtrạng từ
8. as one, as a wholeadv

Cách dùng

Ví dụ

1. 一体何が起こったんですか。

   Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?

2. チーム全員が一体となって戦った。

   Cả đội đã đồng lòng thành một khối để chiến đấu.

3. 一体どうなっているか？

   What in the world is going on?

4. 一体どこから 吹かれてきたのか？

   From where in the world do you [the wind] come from?